Když se Jessino hledání práce rozjede na plné obrátky, kluci se obávají, že její měsíční období má vliv i na jejich fyzickou a psychickou pohodu. Mezitím Schmidt naváže vztah typu "50 odstínů šedi" se svým firemním šéfem a Nick získá moudrost z nepravděpodobného, praktického (a němého) zdroje.