Der Urlaub wird diesmal in den Black Mountains stattfinden. Allison wird malen und in einer Hütte wohnen, Bill wird arbeiten, aber zu Besuch sein, und Hans wird die Kinder für ein paar Tage auf einen Ponyausritt mitnehmen. Mit dem Geheimnis eines grollenden Berges, umherstreifenden Wölfen und einem verrückten Genie, das die Welt beherrschen will, verläuft die Reise nicht so friedlich wie erwartet.