Petit à petit les gens perdent la notion du temps sur terre car il fait nuit le jour et vice versa. Sur Diplou, c'est pire car le jour et la nuit alternent toutes les deux heures. Aidés par les enfants, les Diplodos se lancent à la recherche d'une étrange montgolfière aperçue un peu plus tôt dans le ciel. Ils se retrouvent devant un Gand satellite spatial en construction.